1 00:02:00,371 --> 00:02:00,972 Kom igen. 2 00:02:23,395 --> 00:02:26,630 Kan du hjälpa mig att titta för husnumren? 3 00:02:26,664 --> 00:02:32,003 Okej, 45, 43, närmar sig. 4 00:02:32,035 --> 00:02:32,837 Närmar sig. 5 00:02:59,097 --> 00:02:59,965 Har du det? 6 00:03:21,051 --> 00:03:21,853 Ah. 7 00:03:35,933 --> 00:03:37,769 Kom igen. 8 00:03:37,801 --> 00:03:38,503 Skit. 9 00:03:49,080 --> 00:03:52,818 Okej, kom igen. 10 00:05:20,771 --> 00:05:23,841 Spion [ohörbart] på [ohörbart].. 11 00:05:23,874 --> 00:05:28,312 [ohörbart] Hud, omärklig. 12 00:05:28,346 --> 00:05:31,081 Baracker, omärkligt med normal [ohörbar].. 13 00:05:31,115 --> 00:05:35,120 [ohörbart] inom gränserna. 14 00:05:35,153 --> 00:05:38,290 Kontonummer 4-4-3-7-0-0-0-8-1-5-1. 15 00:05:42,293 --> 00:05:46,163 Ja, jag är hennes syster. 16 00:05:46,197 --> 00:05:47,598 jag förstår inte. 17 00:05:50,834 --> 00:05:51,902 Jag kan inte göra det. 18 00:05:51,935 --> 00:05:54,872 Hon gick bort. 19 00:05:54,906 --> 00:05:57,275 Nej, jag behöver bara fyra dagar av el 20 00:05:57,307 --> 00:06:00,945 medan jag packar ihop hennes hus. 21 00:06:00,978 --> 00:06:02,647 Finns det någon annat jag kan prata med? 22 00:06:25,937 --> 00:06:28,073 Nej. 23 00:06:28,105 --> 00:06:31,175 Mamma, min surfplatta dog. 24 00:06:31,209 --> 00:06:32,978 Det borde du ha gjort laddas på motellet. 25 00:06:46,958 --> 00:06:49,794 Cody, kom inte in här. 26 00:08:55,152 --> 00:08:55,853 Den andra vägen. 27 00:08:58,488 --> 00:08:59,290 Annat sätt. 28 00:09:20,811 --> 00:09:22,045 Ja, jag röker. 29 00:09:22,079 --> 00:09:24,048 Ge mig inte en föreläsning, professor. 30 00:09:24,080 --> 00:09:26,917 Snart kommer du att säga att jag är det kommer att behöva sluta GNC. 31 00:09:26,950 --> 00:09:29,386 Jag trodde du redan skulle sluta med GNC. 32 00:09:29,420 --> 00:09:30,955 Efter att vi hade pengarna från huset, Cody. 33 00:09:34,391 --> 00:09:35,160 Varför är din skjorta helt blöt? 34 00:09:38,161 --> 00:09:38,963 Cody? 35 00:09:42,132 --> 00:09:46,204 En armékille är framför. 36 00:09:46,237 --> 00:09:47,572 Vilken armékille? 37 00:09:47,604 --> 00:09:52,409 En gammal man på verandan. 38 00:09:52,443 --> 00:09:53,245 Pratade han med dig? 39 00:10:06,556 --> 00:10:09,127 Hej där. 40 00:10:09,160 --> 00:10:10,528 Hej. 41 00:10:10,560 --> 00:10:11,862 Jag är Kathy. 42 00:10:11,896 --> 00:10:13,131 April, som levde här var min syster. 43 00:10:16,132 --> 00:10:17,868 OK. 44 00:10:17,901 --> 00:10:20,204 Stör min son dig? 45 00:10:20,237 --> 00:10:21,606 Nej. 46 00:10:21,638 --> 00:10:24,341 Sprutade du vatten på honom? 47 00:10:24,375 --> 00:10:25,177 Nej. 48 00:10:30,080 --> 00:10:31,515 Tja, det är han inte tänkt att prata med främlingar, sir. 49 00:10:34,919 --> 00:10:35,520 Bra idé. 50 00:10:43,426 --> 00:10:47,197 dog hon här inne? 51 00:10:47,231 --> 00:10:49,935 Nej, nej, älskling, moster April dog på sjukhuset. 52 00:10:54,271 --> 00:10:55,105 Något luktar illa. 53 00:10:58,209 --> 00:11:00,478 Var är badrummet? 54 00:11:00,511 --> 00:11:02,546 Måste du gå riktigt dåligt? 55 00:11:02,579 --> 00:11:03,381 Ja. 56 00:11:16,359 --> 00:11:17,228 Vad? 57 00:11:17,261 --> 00:11:18,663 Vad är det för fel? 58 00:11:18,695 --> 00:11:21,132 Är du okej? 59 00:11:21,165 --> 00:11:23,134 Vad är det för fel? 60 00:11:23,166 --> 00:11:24,668 Åh, fan. 61 00:11:24,702 --> 00:11:25,570 Åh, gud. 62 00:11:25,603 --> 00:11:27,906 Är du okej? 63 00:11:27,939 --> 00:11:30,574 Jag kissade på mig. 64 00:11:30,608 --> 00:11:32,242 Åh, det är okej. 65 00:11:32,276 --> 00:11:32,978 Kom igen. 66 00:11:36,046 --> 00:11:38,148 Kan du ändra i baksätet på väg? 67 00:11:38,181 --> 00:11:39,316 Ja. 68 00:11:39,349 --> 00:11:41,018 Okej, ingen går att se dig, okej? 69 00:12:21,425 --> 00:12:24,561 Vad är det projekt, [ohörbart]?? 70 00:12:24,594 --> 00:12:27,297 Städa ur ett hus. 71 00:12:27,330 --> 00:12:33,537 Okej, $114,72. 72 00:12:33,570 --> 00:12:34,372 Skit. 73 00:12:38,108 --> 00:12:38,877 Ledsen. 74 00:12:38,910 --> 00:12:40,444 Kommer att bli kontanter eller kredit? 75 00:12:40,478 --> 00:12:41,279 Kreditera. 76 00:12:57,694 --> 00:12:59,629 Hej, Cody? 77 00:12:59,662 --> 00:13:00,464 Cody? 78 00:13:03,467 --> 00:13:05,136 Hej. 79 00:13:05,169 --> 00:13:07,338 Är du okej? 80 00:13:07,371 --> 00:13:08,673 Jag mår bra. 81 00:13:08,705 --> 00:13:11,475 Jag väntar bara på en vän att hämta mig. 82 00:13:11,508 --> 00:13:14,011 Var är han? 83 00:13:14,045 --> 00:13:14,713 Jag tror att han glömde. 84 00:13:19,416 --> 00:13:21,285 Du vet, det gör det inte hjälp som finns 85 00:13:21,318 --> 00:13:24,088 ingen el i huset, för det tydligen 86 00:13:24,121 --> 00:13:26,189 gick till samlingen, och det är som en 900 87 00:13:26,223 --> 00:13:29,293 något dollarsedel, som kan lika gärna vara nio miljoner. 88 00:13:29,325 --> 00:13:31,795 Jag måste bara behålla ringer och träffar någon 89 00:13:31,829 --> 00:13:35,199 som faktiskt vet något. 90 00:13:36,132 --> 00:13:37,134 - Åh, välsigne dig. - Tack. 91 00:13:37,167 --> 00:13:37,768 Välsigna. 92 00:13:43,406 --> 00:13:44,574 Jag är inte säker vart ska vi, 93 00:13:44,608 --> 00:13:48,679 så om du vill ge mig en vänster, höger, rakt fram. 94 00:13:48,712 --> 00:13:50,782 Ja, vi är bara går till VFW. 95 00:13:50,814 --> 00:13:52,749 Rakt upp här, stor byggnad till vänster. 96 00:13:52,782 --> 00:13:55,485 Till vänster? 97 00:13:55,518 --> 00:13:58,422 Vad är en VFW? 98 00:13:58,455 --> 00:14:02,292 Äh, det är... det är det där jag spelar bingo. 99 00:14:05,595 --> 00:14:06,330 Min moster April dog. 100 00:14:14,305 --> 00:14:16,507 Potatissallad, pojkar. 101 00:14:16,540 --> 00:14:17,775 Hej på dig, Del. 102 00:14:17,808 --> 00:14:19,277 Hej. 103 00:14:19,310 --> 00:14:21,712 Du vet, du missade en jävla händelse, du vet? 104 00:14:21,744 --> 00:14:25,082 Du skulle plocka upp mig, minns du? 105 00:14:25,116 --> 00:14:27,285 Jag var... jag var borde jag, eller hur? 106 00:14:27,318 --> 00:14:29,120 Kristus, de fortfarande låta dig köra? 107 00:14:29,152 --> 00:14:31,154 Åh, kom igen. 108 00:14:31,188 --> 00:14:32,356 Ser bra ut, Del. 109 00:14:32,388 --> 00:14:33,457 Hej, det är korrekt. 110 00:14:33,491 --> 00:14:34,592 Och här går du. 111 00:14:34,625 --> 00:14:35,693 Trevligt, [ohörbart]. 112 00:14:35,726 --> 00:14:38,396 Du är välkommen. 113 00:14:38,429 --> 00:14:40,198 Åh. 114 00:14:40,231 --> 00:14:44,602 Okej, folks, täck allt för $200. 115 00:14:44,635 --> 00:14:46,404 Och här är ditt första nummer. 116 00:15:32,516 --> 00:15:33,318 Hej. 117 00:15:38,454 --> 00:15:40,358 Hjälp mig. 118 00:15:40,391 --> 00:15:42,226 Kan du spraya detta? 119 00:15:42,258 --> 00:15:44,628 Det finns en spindel nät på botten. 120 00:15:44,661 --> 00:15:46,229 Jag är Miguel. 121 00:15:46,262 --> 00:15:47,831 Vi bor där borta. 122 00:15:47,864 --> 00:15:49,366 Vad heter du? 123 00:15:49,400 --> 00:15:50,735 Cody. 124 00:15:50,767 --> 00:15:52,435 Kan du manga? 125 00:15:52,468 --> 00:15:53,838 Hej, Manga. 126 00:15:53,871 --> 00:15:56,741 Nej, hon är Anna. 127 00:15:56,774 --> 00:16:00,478 Manga, som japanska serier och sånt? 128 00:16:00,511 --> 00:16:02,313 Den här hyllan är för en mangasamling. 129 00:16:02,345 --> 00:16:04,481 En konstig kille brukade leva i vårt hus framför oss, 130 00:16:04,515 --> 00:16:06,617 och han lämnade lådor och lådor av dem i garaget. 131 00:16:06,650 --> 00:16:08,519 De är riktigt coola. 132 00:16:08,551 --> 00:16:10,854 Det är de inte riktigt bra serier. 133 00:16:10,887 --> 00:16:11,656 Har du cancer? 134 00:16:11,689 --> 00:16:13,257 Du kan inte fråga folk det. 135 00:16:13,290 --> 00:16:15,660 Det är det mask morfar hade. 136 00:16:15,693 --> 00:16:16,861 Tack, Cody. 137 00:16:16,893 --> 00:16:17,694 Hejdå. 138 00:17:08,544 --> 00:17:09,746 Hej Cody, titta på det här. 139 00:18:12,675 --> 00:18:15,479 Slå dig i kuken. 140 00:18:15,511 --> 00:18:17,447 Flygande armbågsfall. 141 00:18:21,484 --> 00:18:22,453 Fan, fan. 142 00:18:22,485 --> 00:18:23,687 Ah, det var min fot. 143 00:18:35,465 --> 00:18:37,834 Hej, ja. 144 00:18:37,867 --> 00:18:38,669 Vad spelar du? 145 00:18:41,605 --> 00:18:43,507 Sval. 146 00:18:43,540 --> 00:18:44,942 Hur gammal är du? 147 00:18:44,974 --> 00:18:46,109 Mamma. 148 00:18:46,143 --> 00:18:47,611 Nej, nej, nej, var inte rädd. 149 00:18:47,644 --> 00:18:49,680 Jag har två barnbarn, 11 och 12. 150 00:18:49,713 --> 00:18:50,880 Du kommer att älska dem. 151 00:18:50,914 --> 00:18:51,915 Kan jag hjälpa dig? 152 00:18:51,948 --> 00:18:54,752 Hej, jag är Linda från bredvid. 153 00:18:54,784 --> 00:18:56,686 Jag såg precis en bil ute i fram, och jag tänkte bara 154 00:18:56,720 --> 00:18:59,390 Jag skulle komma och säga hej. 155 00:18:59,423 --> 00:19:03,060 Jag är så ledsen att höra om aprils bortgång. 156 00:19:03,092 --> 00:19:05,462 Jag menar, det gjorde jag inte känner henne känner henne, 157 00:19:05,495 --> 00:19:07,897 men du vet, jag har alltid försökt att vara vänlig och säga hej. 158 00:19:07,931 --> 00:19:12,770 Och inget illa, men hon verkligen höll sig för sig själv. 159 00:19:12,802 --> 00:19:17,073 Hur som helst, säljer du eller flytta, eller vad? 160 00:19:17,107 --> 00:19:19,609 Jag bara... antog jag du är familj. 161 00:19:19,643 --> 00:19:20,644 Jag är hennes syster. 162 00:19:20,676 --> 00:19:21,878 Åh. 163 00:19:21,912 --> 00:19:24,749 Det skulle vara trevligt att ha ungdomar här. 164 00:19:24,781 --> 00:19:26,050 Tja, det finns mycket av mexikanska familjer 165 00:19:26,082 --> 00:19:27,417 som bor på den andra sidan av gränden, 166 00:19:27,451 --> 00:19:28,719 och de har en många stora fester. 167 00:19:28,752 --> 00:19:29,986 Jag menar, det är jag inte rasist eller något, 168 00:19:30,020 --> 00:19:32,690 men de har många barn, och direkt efter gymnasiet, 169 00:19:32,723 --> 00:19:35,059 så... 170 00:19:35,091 --> 00:19:36,893 var kommer du ifrån? 171 00:19:36,926 --> 00:19:38,596 Michigan. 172 00:19:38,628 --> 00:19:41,031 Michigan? 173 00:19:41,063 --> 00:19:42,699 Verkligen? 174 00:19:42,733 --> 00:19:44,969 Jag växte upp nära Grand Forsar, men nu Kalamazoo. 175 00:19:45,002 --> 00:19:46,870 Ut ur stan! 176 00:19:46,904 --> 00:19:49,640 Vi bodde tidigare i South Haven. 177 00:19:49,673 --> 00:19:52,443 Men då var vi tvungna att sälja hus när min man förlorade sitt 178 00:19:52,475 --> 00:19:55,079 jobb 08, du vet, när allt gick åt helvete, 179 00:19:55,111 --> 00:19:58,014 hela ekonomin. 180 00:19:58,048 --> 00:19:59,717 Är du gift? 181 00:19:59,750 --> 00:20:02,420 Nej. 182 00:20:02,453 --> 00:20:05,955 Du vet, min dotters en ensamstående mamma, så jag fattar. 183 00:20:05,989 --> 00:20:07,158 Hennes man lämnade henne. 184 00:20:07,191 --> 00:20:10,428 Alkoholiserad, vänster henne med ingenting. 185 00:20:10,461 --> 00:20:14,031 Kan jag ta en titt inuti? 186 00:20:14,063 --> 00:20:16,766 Efter alla dessa år har jag fick aldrig en chans att titta. 187 00:20:16,800 --> 00:20:20,437 Jag menar, det gjorde inte April vill, du vet. 188 00:20:20,471 --> 00:20:21,872 Jag är typ med mitten av saker. 189 00:20:21,905 --> 00:20:23,174 En snabb titt? 190 00:20:23,206 --> 00:20:24,140 Kanske en annan gång. 191 00:20:24,174 --> 00:20:26,076 Åh, fantastiskt, fantastiskt. 192 00:20:26,108 --> 00:20:28,812 Tja, om ni behöver vad som helst, bara låt mig veta. 193 00:20:28,846 --> 00:20:29,914 Okej? 194 00:20:29,946 --> 00:20:30,915 Tack, Linda. 195 00:20:30,947 --> 00:20:31,881 Berätta vad du heter igen? 196 00:20:31,915 --> 00:20:33,149 Kathy och Cody. 197 00:20:33,183 --> 00:20:34,952 Kathy, Cody, visst. 198 00:20:34,984 --> 00:20:36,420 Okej, vi ses. 199 00:20:43,493 --> 00:20:45,128 Hej, Cody? 200 00:20:45,162 --> 00:20:48,699 Vi måste packa ihop imorgon, okej? 201 00:20:48,732 --> 00:20:51,100 Vi har inte råd stanna här längre. 202 00:20:51,134 --> 00:20:53,069 Men jag trivs här. 203 00:20:53,102 --> 00:20:55,672 Ja, jag vet, men jag tänkte 204 00:20:55,705 --> 00:20:57,808 vi skulle kunna fixa till verandan, den där skärmen 205 00:20:57,840 --> 00:21:01,511 veranda, gör den riktigt fin. 206 00:21:01,544 --> 00:21:02,146 Det blir som att campa. 207 00:21:05,515 --> 00:21:07,884 OK. 208 00:21:07,917 --> 00:21:09,686 Det ska bli kul. 209 00:21:09,720 --> 00:21:10,521 Mhm. 210 00:21:47,758 --> 00:21:49,059 Mamma? 211 00:21:49,091 --> 00:21:50,727 Mamma? 212 00:21:50,761 --> 00:21:53,630 Mmm. 213 00:21:53,664 --> 00:21:55,233 Var något fel på moster april? 214 00:22:01,271 --> 00:22:02,172 jag vet inte. 215 00:22:02,204 --> 00:22:02,973 Kanske. 216 00:22:06,342 --> 00:22:08,144 Kände du henne var huset så? 217 00:22:11,147 --> 00:22:11,948 Hmm. 218 00:22:16,052 --> 00:22:17,687 Var hennes rum så när ni var barn? 219 00:22:21,325 --> 00:22:21,992 jag vet inte. 220 00:22:22,025 --> 00:22:23,660 Hon var 12 år äldre än mig. 221 00:22:27,230 --> 00:22:28,065 Jag minns inte. 222 00:22:35,204 --> 00:22:38,141 Hur var hon? 223 00:22:38,175 --> 00:22:42,312 Hon var smart, tyst. 224 00:22:46,116 --> 00:22:49,653 Jag var den vilda. 225 00:22:52,321 --> 00:22:54,090 Går hon på college? 226 00:22:54,124 --> 00:22:55,293 Ja, det var hon en riktigt bra student. 227 00:22:58,227 --> 00:23:01,364 Varför såg vi henne inte? 228 00:23:01,397 --> 00:23:04,033 Jag tror inte... 229 00:23:04,067 --> 00:23:07,070 visst... Jag var förbannad på henne. 230 00:23:14,110 --> 00:23:14,911 Varför? 231 00:23:18,080 --> 00:23:21,651 Tja, när du och jag flyttade in hos mormor, 232 00:23:21,685 --> 00:23:24,355 Jag tyckte att hon borde ha det erbjöd sig att ta hand om henne, 233 00:23:24,387 --> 00:23:26,389 eftersom hon hade ett hus, och hon var som en riktig vuxen, 234 00:23:26,423 --> 00:23:27,223 vet du? 235 00:23:32,762 --> 00:23:33,930 Jag visste inte. 236 00:23:41,271 --> 00:23:42,772 Okej, så låt oss ställa in här. 237 00:23:42,806 --> 00:23:44,308 Du kan välja en plats och gör den till din egen, okej? 238 00:23:51,380 --> 00:23:53,082 Vad är det för fel? 239 00:23:53,116 --> 00:23:54,618 Kan vi ta hand om den döda katten först? 240 00:24:01,457 --> 00:24:03,127 Herregud. 241 00:24:03,159 --> 00:24:03,960 Åh. 242 00:24:07,230 --> 00:24:08,098 Är du okej? 243 00:24:08,130 --> 00:24:08,965 Ja. 244 00:24:08,999 --> 00:24:10,401 Den är sliskig. 245 00:24:10,434 --> 00:24:11,101 OK. 246 00:24:11,135 --> 00:24:13,371 Vem har roligare än oss, va? 247 00:24:52,242 --> 00:24:53,444 Kan vi låna en spade? 248 00:25:31,982 --> 00:25:32,782 Bra. 249 00:25:35,918 --> 00:25:37,820 Bra. 250 00:25:37,854 --> 00:25:40,023 Så jag kan ge dig en lista över allt annat vi behöver så långt 251 00:25:40,056 --> 00:25:42,826 som pappersarbete för hus, gods och allt 252 00:25:42,858 --> 00:25:44,328 det, och då gör vi det få upp den på marknaden. 253 00:25:44,360 --> 00:25:45,795 Okej. 254 00:25:45,829 --> 00:25:46,864 Förhoppningsvis det kommer att sälja så. 255 00:25:46,896 --> 00:25:47,498 Stor. 256 00:25:50,032 --> 00:25:52,269 Gillar du det här, Cody? 257 00:25:52,301 --> 00:25:55,338 Vi vet det inte riktigt. 258 00:25:55,371 --> 00:25:57,206 Är du härifrån ursprungligen eller... 259 00:25:57,240 --> 00:25:58,842 Nej, Pittsburgh. 260 00:25:58,875 --> 00:26:01,044 Men du gillar det här? 261 00:26:01,077 --> 00:26:03,280 jag menar... 262 00:26:03,312 --> 00:26:05,515 Jag gillar att sälja här. 263 00:26:05,549 --> 00:26:08,985 Det finns några OK människor. 264 00:26:09,019 --> 00:26:11,188 Så när är bra för en promenad? 265 00:26:11,221 --> 00:26:14,324 Jag kan göra just nu, om det är bekvämt för dig. 266 00:26:14,357 --> 00:26:21,464 Ja, min syster bara hade en massa skit. 267 00:26:21,498 --> 00:26:23,501 Det behöver det inte vara ren för promenaden genom. 268 00:26:28,137 --> 00:26:30,307 Du vet vad som helst om septiken? 269 00:26:30,339 --> 00:26:31,207 Nej, det gör jag inte. 270 00:26:39,081 --> 00:26:40,818 Kan jag erbjuda dig några kaffekaka eller något? 271 00:26:45,222 --> 00:26:46,022 Här igenom. 272 00:26:51,994 --> 00:26:54,564 Åh herregud. 273 00:27:05,541 --> 00:27:07,578 Det här är för mycket för en person. 274 00:27:07,610 --> 00:27:09,213 Ja, hon hade mycket grejer. 275 00:27:09,245 --> 00:27:10,848 Nej, för dig. 276 00:27:14,184 --> 00:27:15,551 Jag är så ledsen. 277 00:27:15,585 --> 00:27:16,987 Det är inte så illa. 278 00:27:28,264 --> 00:27:30,266 Jag är ledsen. 279 00:27:30,300 --> 00:27:32,202 Var inte det. 280 00:27:32,234 --> 00:27:32,902 Jag är en gråter också. 281 00:27:38,241 --> 00:27:39,209 jag bara... 282 00:27:39,242 --> 00:27:40,877 Jag visste bara inte min syster levde så här. 283 00:27:44,213 --> 00:27:48,252 Kanske din syster fick tröst från alla dessa saker. 284 00:27:48,284 --> 00:27:51,921 Jag vet bara inte. 285 00:27:51,954 --> 00:27:53,590 Jag vet inte vad jag ska göra. 286 00:28:08,271 --> 00:28:10,473 Är du online? 287 00:28:10,506 --> 00:28:12,975 Mamma? 288 00:28:13,009 --> 00:28:14,011 Vad? 289 00:28:14,043 --> 00:28:15,978 Är du online? 290 00:28:16,011 --> 00:28:17,881 Nej, jag transkriberar bara filer jag redan hade. 291 00:28:21,050 --> 00:28:22,618 När åker vi hem? 292 00:28:22,652 --> 00:28:26,256 Så snart huset finns på marknaden. 293 00:28:26,289 --> 00:28:27,958 När är det? 294 00:28:27,991 --> 00:28:30,060 Så fort det är städat, Cody. 295 00:28:33,629 --> 00:28:37,099 Kommer jag att missa dagsläger? 296 00:28:37,133 --> 00:28:40,437 Ah, shit. 297 00:28:40,470 --> 00:28:43,406 Det är okej. 298 00:28:43,440 --> 00:28:45,676 Jag är ledsen. 299 00:28:45,708 --> 00:28:48,244 Det gjorde jag inte riktigt vill gå ändå. 300 00:28:48,278 --> 00:28:49,546 Jag vet. 301 00:28:49,579 --> 00:28:51,348 Men det är bra för dig att göra sådana saker. 302 00:28:56,118 --> 00:28:56,619 Jag är ledsen. 303 00:29:00,123 --> 00:29:01,558 Jag undrar om vi kunde få tillbaka insättningen. 304 00:29:06,195 --> 00:29:07,697 Hej? 305 00:29:07,731 --> 00:29:10,334 Hej, kom in. 306 00:29:10,367 --> 00:29:11,233 Cool setup. 307 00:29:11,267 --> 00:29:12,536 Tack. 308 00:29:12,569 --> 00:29:13,569 Du har kuponger, eller hur? 309 00:29:13,602 --> 00:29:14,537 Ja, en sekund. 310 00:29:14,570 --> 00:29:15,371 Vänta, förlåt. 311 00:29:19,274 --> 00:29:20,276 Ganska bra, eller hur? 312 00:29:20,310 --> 00:29:21,110 Mhm. 313 00:29:25,749 --> 00:29:26,550 Ja. 314 00:30:00,250 --> 00:30:01,518 Cody? 315 00:30:01,550 --> 00:30:03,486 Du sov gott. 316 00:30:03,520 --> 00:30:04,788 Hej, ja. 317 00:30:04,820 --> 00:30:06,589 Det här är mina två små knuckleheads 318 00:30:06,623 --> 00:30:07,724 Jag berättade om. 319 00:30:07,756 --> 00:30:09,592 Det här är Brandon, och det här är Reese. 320 00:30:09,626 --> 00:30:10,627 Säg hej till Cody. 321 00:30:10,659 --> 00:30:14,130 Hej, Cody. 322 00:30:14,164 --> 00:30:16,165 Jag gillar dina PJs. 323 00:30:16,198 --> 00:30:17,566 Du kommer att hänga ut med dessa killar 324 00:30:17,599 --> 00:30:18,401 medan jag kör några ärenden. 325 00:30:18,435 --> 00:30:20,503 Okej, professor? 326 00:30:20,537 --> 00:30:21,505 Jag vill följa med. 327 00:30:21,538 --> 00:30:23,173 Du kommer att ha det mycket roligare med dem. 328 00:30:23,205 --> 00:30:24,241 Kom igen. 329 00:30:24,273 --> 00:30:27,077 Vi har munkar och Frappuccinos. 330 00:30:27,109 --> 00:30:28,411 Dricker han kaffe? 331 00:30:28,444 --> 00:30:29,612 Bara irländare. 332 00:30:29,646 --> 00:30:32,281 Det har vi har andra grejer. 333 00:30:32,315 --> 00:30:33,183 Bekämpa. 334 00:30:33,215 --> 00:30:34,350 Brandon, kom hit. 335 00:30:34,384 --> 00:30:35,652 Hej. 336 00:30:35,685 --> 00:30:37,686 Okej, alla höger, slå av det. 337 00:30:37,720 --> 00:30:40,123 Nu finns det mer också. 338 00:30:40,156 --> 00:30:40,823 Ät upp dem. 339 00:30:40,857 --> 00:30:41,758 Tack, Meema. 340 00:30:41,790 --> 00:30:42,592 Tack, Meema. 341 00:30:47,830 --> 00:30:49,532 Hur gammal är du? 342 00:30:49,566 --> 00:30:53,336 Jag är nio om åtta dagar. 343 00:30:53,368 --> 00:30:56,606 Vad ska du göra på din födelsedag? 344 00:30:56,638 --> 00:30:58,241 Din moster var så tjock. 345 00:30:58,273 --> 00:31:01,578 Ja, hon var så tjock. 346 00:31:01,610 --> 00:31:03,345 Gillar du brottning? 347 00:31:03,378 --> 00:31:06,282 jag vet inte. 348 00:31:06,316 --> 00:31:08,251 Åh. 349 00:31:08,283 --> 00:31:09,585 elak [ohörbart] 350 00:31:09,618 --> 00:31:11,754 direkt på mattan med [ohörbart] rep. 351 00:31:11,788 --> 00:31:12,656 Stålman. 352 00:31:12,688 --> 00:31:15,124 Åh 353 00:31:15,157 --> 00:31:19,228 Och här vinglade han. 354 00:31:19,261 --> 00:31:22,131 [ohörbart] bakom honom på den där superman-punchen. 355 00:31:22,165 --> 00:31:23,099 Vet du vad kåt betyder? 356 00:31:29,672 --> 00:31:31,475 Vad spelar du? 357 00:31:31,508 --> 00:31:32,675 Ett spel. 358 00:31:32,708 --> 00:31:33,676 Vad är det med halsbandet? 359 00:31:37,480 --> 00:31:38,482 Låt oss brottas. 360 00:31:38,514 --> 00:31:39,315 Stiga upp. 361 00:31:44,486 --> 00:31:46,856 Jag sa res dig upp. 362 00:31:57,433 --> 00:31:58,300 Redo? 363 00:31:58,333 --> 00:31:59,135 Ding, ding. 364 00:32:04,874 --> 00:32:05,675 Åh, shit. 365 00:32:58,560 --> 00:32:59,262 Jag kräktes. 366 00:33:01,798 --> 00:33:04,701 Det är okej. 367 00:33:04,733 --> 00:33:07,503 Jag är inte sjuk. 368 00:33:07,537 --> 00:33:08,238 Är din mamma hemma? 369 00:33:24,486 --> 00:33:25,988 Hej? 370 00:33:26,021 --> 00:33:28,325 Hej! det är Del från nästa dörr. 371 00:33:28,358 --> 00:33:30,226 Herregud, vad är det för fel? 372 00:33:30,260 --> 00:33:32,295 Allt är bra. 373 00:33:32,328 --> 00:33:36,866 Cody hade precis inkört lite med Lindas barnbarn. 374 00:33:36,898 --> 00:33:38,968 Har Cody kräkts? 375 00:33:39,002 --> 00:33:40,636 Ja, det gjorde han liksom en sakfråga. 376 00:33:40,669 --> 00:33:41,837 Skit. 377 00:33:41,870 --> 00:33:43,607 Jag är så ledsen. 378 00:33:43,639 --> 00:33:44,473 Det gör han. 379 00:33:44,508 --> 00:33:47,744 Han blir överväldigad... karatelektioner, 380 00:33:47,777 --> 00:33:52,015 födelsedagsfester, läger. 381 00:33:52,048 --> 00:33:53,849 Jag ska... Jag ska... Jag ska vara där. 382 00:33:53,883 --> 00:33:55,919 Vi har det bra. 383 00:33:55,952 --> 00:33:58,021 Tack så mycket. 384 00:33:58,053 --> 00:33:58,854 Jag är så ledsen. 385 00:34:05,794 --> 00:34:07,596 Jag blir bättre på att barfva. 386 00:34:07,630 --> 00:34:09,733 Jag brukade barfa mer. 387 00:34:09,766 --> 00:34:10,834 Det stör mig inte. 388 00:34:10,866 --> 00:34:14,436 Jag har sett en hel del spy på min tid. 389 00:34:14,469 --> 00:34:16,973 Långt tillbaka var jag på en trupp fartyg, på väg utomlands. 390 00:34:17,005 --> 00:34:19,442 Och allt var bra tills vi kom till de senaste dagarna, 391 00:34:19,474 --> 00:34:20,610 rätt. 392 00:34:20,643 --> 00:34:22,612 Och sergeant satte mig på latrintjänst, 393 00:34:22,645 --> 00:34:25,748 städa upp spy av alla andra killar. 394 00:34:25,782 --> 00:34:28,385 Det gjorde mig totalt. 395 00:34:28,418 --> 00:34:29,286 Har du kräkts? 396 00:34:29,319 --> 00:34:31,989 Åh, jag spydde jättemycket. 397 00:34:34,657 --> 00:34:35,459 Ja. 398 00:34:50,540 --> 00:34:52,541 Hej, professor, hur mår du? 399 00:34:52,574 --> 00:34:53,509 Bra. 400 00:34:53,543 --> 00:34:54,677 Ledsen att det tog jag längtar så efter att komma hit. 401 00:34:54,710 --> 00:34:57,880 Jag gör medicinska transkriptioner, och jag var tvungen att skicka in dem. 402 00:34:57,913 --> 00:34:59,482 Jag vet inte vad det är. 403 00:34:59,514 --> 00:35:03,319 Läkarens anteckningar... det är det faktiskt ganska coolt. 404 00:35:03,353 --> 00:35:04,587 Ja, jag får lära mig all medicinsk jargong. 405 00:35:04,619 --> 00:35:05,621 Jag försöker vara en. Sjuksköterska 406 00:35:05,654 --> 00:35:06,522 Bra för dig. 407 00:35:06,556 --> 00:35:07,757 Ja. 408 00:35:07,790 --> 00:35:09,659 Jag känner att jag borde gå och prata med Linda. 409 00:35:09,692 --> 00:35:10,994 Har du något emot om jag... 410 00:35:11,027 --> 00:35:14,030 Heh, jag skulle inte slösa bort min dags att prata med den damen. 411 00:35:14,063 --> 00:35:15,831 Ja, knulla henne. 412 00:35:15,864 --> 00:35:20,669 Nä, tack för att ha sett Cody. 413 00:35:20,703 --> 00:35:22,505 Är du redo, kompis? 414 00:35:22,538 --> 00:35:23,907 Behöver du min hjälp? 415 00:35:23,940 --> 00:35:25,541 Nej, inte just nu. 416 00:35:25,574 --> 00:35:26,842 Kanske senare. 417 00:35:26,875 --> 00:35:27,944 Jag mår bra. 418 00:35:27,976 --> 00:35:29,545 Cody. 419 00:35:29,578 --> 00:35:31,880 Nej, nej, det är en nöje att ha honom i närheten. 420 00:35:31,913 --> 00:35:34,116 Han är bra sällskap. 421 00:35:34,150 --> 00:35:37,520 Ring mig om du behöver något. 422 00:35:37,552 --> 00:35:38,355 Kommer att göra. 423 00:36:10,887 --> 00:36:13,390 Vem är Vera? 424 00:36:13,422 --> 00:36:14,023 Min fru. 425 00:36:17,726 --> 00:36:18,462 Är hon död? 426 00:36:21,130 --> 00:36:21,932 Japp. 427 00:36:36,578 --> 00:36:38,680 Det börjar bli lite sent, kompis. 428 00:36:38,713 --> 00:36:42,085 Varför tänker du inte efter kolla in med din mamma? 429 00:36:42,117 --> 00:36:42,918 Ja, förmodligen. 430 00:36:45,922 --> 00:36:46,723 Hejdå. 431 00:37:56,659 --> 00:37:59,028 Du vet vad mer barn brukade få för semestern? 432 00:37:59,061 --> 00:37:59,929 Nej, vadå? 433 00:37:59,962 --> 00:38:01,630 En apelsin. 434 00:38:01,663 --> 00:38:04,132 Är det rätt? 435 00:38:04,166 --> 00:38:05,702 Är vi på något slag av en dejt, Roger? 436 00:38:05,735 --> 00:38:08,171 Jag menar, ni är alla utklädd för denna resa 437 00:38:08,203 --> 00:38:09,872 till snabbköpet? 438 00:38:09,906 --> 00:38:12,976 Nej, men du... 439 00:38:13,009 --> 00:38:16,012 men du... men du vet aldrig vem du ska träffa. 440 00:38:16,045 --> 00:38:19,549 Ja, rätt. 441 00:38:19,581 --> 00:38:21,784 De, eh... de fick Chex till rea. 442 00:38:21,817 --> 00:38:22,518 Vill du ha några? 443 00:38:22,550 --> 00:38:27,123 Nej, nej, nej, det är jag en havregrynsman. 444 00:38:27,156 --> 00:38:28,590 Jag måste ta ett piss. 445 00:38:28,623 --> 00:38:30,526 Vet du var det är? 446 00:38:30,560 --> 00:38:32,695 Senast jag tittade, det var just här. 447 00:38:35,898 --> 00:38:36,967 Gå härifrĺn, din gamla luffare. 448 00:39:03,326 --> 00:39:05,295 Uppfattat? 449 00:39:05,328 --> 00:39:06,996 Hej, Del, hur mår du? 450 00:39:07,029 --> 00:39:07,896 Inte illa. 451 00:39:07,929 --> 00:39:08,964 Hur mår du? 452 00:39:08,998 --> 00:39:12,168 Jag, eh... 453 00:39:12,201 --> 00:39:16,338 Jag bara... mer av samma sak. 454 00:39:16,371 --> 00:39:17,674 Vad säger du vi shoppar lite? 455 00:39:17,706 --> 00:39:18,574 Va? 456 00:39:18,607 --> 00:39:19,341 Shopping. 457 00:39:19,375 --> 00:39:20,242 Shoppa. 458 00:39:20,275 --> 00:39:22,645 Äh, låter bra. 459 00:39:33,221 --> 00:39:35,123 Okej, nu vill jag ha dig att trampa ner på den pedalen. 460 00:39:35,157 --> 00:39:36,659 Nej, den här. Det stämmer. 461 00:39:36,692 --> 00:39:37,360 Hela vägen. 462 00:39:37,393 --> 00:39:38,261 Håll det där nu. 463 00:39:38,293 --> 00:39:39,161 Håller du den? 464 00:39:39,195 --> 00:39:40,063 Är du redo? 465 00:39:40,096 --> 00:39:41,731 OK. 466 00:39:43,032 --> 00:39:43,967 Oj. 467 00:39:44,000 --> 00:39:45,268 Huh, jag minns nu. 468 00:39:45,300 --> 00:39:47,936 Håll båda händerna på hjulet, okej? 469 00:39:47,969 --> 00:39:49,838 Och när du är redo, bara släpp kopplingen. 470 00:39:49,871 --> 00:39:50,839 - Okej? - Okej. 471 00:39:50,873 --> 00:39:52,342 Okej, låt oss gå. 472 00:39:59,815 --> 00:40:00,282 Du gör det bra. 473 00:40:07,723 --> 00:40:08,991 Det är allt. 474 00:40:09,025 --> 00:40:09,992 Det är allt. 475 00:40:10,025 --> 00:40:11,094 Vrid på hjulet. 476 00:40:11,127 --> 00:40:11,895 Du mår bra. 477 00:40:24,907 --> 00:40:26,342 L. 478 00:40:26,375 --> 00:40:27,342 Ett L. 479 00:40:27,375 --> 00:40:29,811 B? 480 00:40:30,846 --> 00:40:32,114 R, ett R. 481 00:40:32,148 --> 00:40:32,782 R. 482 00:40:32,815 --> 00:40:33,617 Bil. 483 00:40:42,257 --> 00:40:44,893 Dessa är fantastiska. 484 00:40:44,927 --> 00:40:46,262 Tack så mycket, Dell. 485 00:40:46,295 --> 00:40:47,329 De var min frus. 486 00:40:55,337 --> 00:40:57,739 Varför gör du inte... varför inte du gå över till barnavdelningen 487 00:40:57,773 --> 00:40:58,775 ett tag, okej? 488 00:40:58,808 --> 00:40:59,409 OK. 489 00:41:23,398 --> 00:41:24,199 Hej. 490 00:41:32,241 --> 00:41:34,744 De där två tjejerna? 491 00:41:34,777 --> 00:41:36,045 Det är två pojkar. 492 00:41:36,078 --> 00:41:36,713 De bara ser ut så. 493 00:41:40,049 --> 00:41:41,150 Jag hittade en till. 494 00:41:44,887 --> 00:41:47,290 Va. 495 00:41:47,322 --> 00:41:51,194 Där, det är... det är min dotter, här. 496 00:41:51,226 --> 00:41:53,128 Är hon i nyheterna? 497 00:41:53,161 --> 00:41:56,232 Hon är en domare ute i Seattle. 498 00:41:56,264 --> 00:41:58,300 Sätter hon folk i fängelse? 499 00:41:58,333 --> 00:41:59,368 Tja, om de är det skyldig, det gör hon, ja. 500 00:42:20,456 --> 00:42:22,125 Åh, jag är ledsen. 501 00:42:22,157 --> 00:42:25,393 Vad är det med huset? 502 00:42:25,427 --> 00:42:26,362 Spring, spring, spring, spring. 503 00:42:26,395 --> 00:42:27,362 Gå, gå, gå, gå, gå. 504 00:42:34,402 --> 00:42:35,204 Nej, nej, nej. 505 00:42:41,944 --> 00:42:42,945 Mamma? 506 00:42:42,978 --> 00:42:45,215 Det är okej, det är bara fyrverkerier. 507 00:43:07,570 --> 00:43:10,974 Jag 29, jag 29. 508 00:43:14,009 --> 00:43:14,911 Bingo. 509 00:43:14,944 --> 00:43:18,380 Ack, jag var nära. 510 00:43:24,552 --> 00:43:26,422 Du vill veta något konstigt? 511 00:43:26,454 --> 00:43:29,491 Jag måste ha skramlat runt i min hjärna i flera veckor nu. 512 00:43:29,525 --> 00:43:34,997 Någon dikt från skola, fru Stoddard. 513 00:43:35,029 --> 00:43:37,365 Jag är inte säker på att hon ville oss att memorera denna sak. 514 00:43:37,398 --> 00:43:41,337 Den kallades "Thanatopsis". 515 00:43:41,369 --> 00:43:47,909 Eh, det... det går så här, typ "Så lev, att när din kallelse 516 00:43:47,942 --> 00:43:52,348 kommer att ansluta sig till det otaliga husvagn, som rör sig 517 00:43:52,380 --> 00:43:55,617 till det mystiska rike, vari 518 00:43:55,650 --> 00:44:00,922 var och en skall ta sin kammare till dödens tysta salar. 519 00:44:00,956 --> 00:44:06,963 Du går inte, som en stenbrottsslav på natten, 520 00:44:06,996 --> 00:44:12,101 piskade in i sin fängelsehåla, men lugnad och upprätthållen 521 00:44:12,134 --> 00:44:17,240 av ett orubbligt förtroende. 522 00:44:17,273 --> 00:44:24,213 Närma dig din grav, typ en som sveper in sig 523 00:44:24,246 --> 00:44:30,887 i draperiet på sin soffa, och ligger ner till trevliga drömmar." 524 00:44:36,592 --> 00:44:37,427 Är det inte konstigt? 525 00:45:16,297 --> 00:45:18,533 Hej, gissa vad? 526 00:45:18,567 --> 00:45:20,369 Jag fick internet igång. 527 00:45:20,402 --> 00:45:21,570 Coolt. 528 00:45:21,603 --> 00:45:22,438 Ja. 529 00:45:22,471 --> 00:45:25,007 Vad tycker du... 530 00:45:25,040 --> 00:45:26,275 vad tycker du om har din födelsedag 531 00:45:26,308 --> 00:45:27,010 på rullbanan? 532 00:45:30,212 --> 00:45:32,614 Ganska coolt, eller hur? 533 00:45:32,648 --> 00:45:34,583 Du kan få en paket med kyckling 534 00:45:34,616 --> 00:45:38,621 fingrar, eller varmkorv, eller pizza. 535 00:45:38,654 --> 00:45:39,454 Kan jag bjuda in Del? 536 00:45:42,623 --> 00:45:44,292 Ja, jag menar, det gör jag inte tror att han ska åka skridskor, 537 00:45:44,326 --> 00:45:46,094 men det vore trevligt. 538 00:45:46,128 --> 00:45:47,297 Jag tror att han skulle gilla det. 539 00:46:02,143 --> 00:46:03,979 Hej. 540 00:46:04,012 --> 00:46:04,679 Hej. 541 00:46:04,712 --> 00:46:07,582 Var, eh... var är du? 542 00:46:07,616 --> 00:46:08,483 Varför? 543 00:46:08,516 --> 00:46:11,252 Jag är hemma hos Tanja. 544 00:46:11,286 --> 00:46:13,456 Varför är du där? 545 00:46:13,489 --> 00:46:15,057 För jag är i stan. 546 00:46:15,090 --> 00:46:18,995 Jag tänkte gunga genom att säga hej till Cody. 547 00:46:19,027 --> 00:46:20,562 Vi är borta. 548 00:46:20,596 --> 00:46:21,697 Där? 549 00:46:21,730 --> 00:46:23,599 Disneyland. 550 00:46:23,632 --> 00:46:27,103 OK, nej egentligen, var? 551 00:46:27,136 --> 00:46:30,406 Äh, städar Aprils hus. 552 00:46:30,438 --> 00:46:32,207 WHO? 553 00:46:32,241 --> 00:46:33,376 Min jävla syster. 554 00:46:33,409 --> 00:46:35,378 Åh, rätt. 555 00:46:35,411 --> 00:46:39,148 Hur mår hon? 556 00:46:39,181 --> 00:46:40,683 Död. 557 00:46:40,715 --> 00:46:41,583 Shit, jag... 558 00:46:41,616 --> 00:46:44,152 Jag är ledsen. 559 00:46:44,186 --> 00:46:45,154 Säg till Cody att jag säger hej. 560 00:48:06,634 --> 00:48:10,371 Hej, Kathy, [ohörbart] 561 00:48:10,404 --> 00:48:12,373 Var är det? 562 00:48:12,407 --> 00:48:13,776 Det är [ohörbart]. 563 00:48:17,880 --> 00:48:19,849 Kan inte. 564 00:48:19,882 --> 00:48:22,251 Jag måste prestera operation på morgonen. 565 00:48:43,172 --> 00:48:44,607 Gå försiktigt ner för steget. 566 00:48:44,639 --> 00:48:46,574 Mhm. 567 00:48:46,607 --> 00:48:49,210 OK. 568 00:48:49,244 --> 00:48:51,614 Bara en till. 569 00:48:51,646 --> 00:48:52,815 Här är bra. 570 00:48:52,848 --> 00:48:57,453 Cody, det har pojkarna något att säga. 571 00:48:57,485 --> 00:48:59,254 Jag är ledsen, Cody. 572 00:48:59,288 --> 00:49:00,121 För vad? 573 00:49:00,156 --> 00:49:01,489 För inställning av fyrverkerierna, 574 00:49:01,523 --> 00:49:03,358 och göra allt det andra oväsen. 575 00:49:03,391 --> 00:49:05,727 Jag ska vara ärlig mot dig, jag trodde vi var i mitten 576 00:49:05,761 --> 00:49:08,364 av en goldarn terroristattack. 577 00:49:08,396 --> 00:49:11,500 Jag hörde alla skrik, och jag tänkte, det här är det. 578 00:49:11,532 --> 00:49:13,201 Meema, det gör ont. 579 00:49:13,235 --> 00:49:14,503 Det är okej, älskling. 580 00:49:14,536 --> 00:49:16,605 Och så kom jag hem att hitta Reese jämra sig 581 00:49:16,637 --> 00:49:18,607 längst ner i trappan. 582 00:49:18,639 --> 00:49:20,408 Han snubblade och ramlade försöker rusa tillbaka, 583 00:49:20,442 --> 00:49:24,313 och han bröt armen, så du kan se, omedelbar karma. 584 00:49:24,346 --> 00:49:25,181 Han betalade priset för det. 585 00:49:56,578 --> 00:50:00,449 Hej, jag fick din inbjudan. 586 00:50:00,482 --> 00:50:01,416 Kan du komma? 587 00:50:01,449 --> 00:50:02,685 Säker. 588 00:50:02,717 --> 00:50:05,721 Det blir jag, mamma och du. 589 00:50:05,753 --> 00:50:07,456 Och det blir pizza. 590 00:50:07,489 --> 00:50:09,358 Det går också att åka rullskridskor, 591 00:50:09,391 --> 00:50:10,326 men du behöver inte göra det. 592 00:50:10,358 --> 00:50:11,226 Du kunde bara sitta. 593 00:50:11,259 --> 00:50:13,561 Och jag kommer nog bara sitta. 594 00:50:13,594 --> 00:50:17,498 Vill du inte bjuda in några ungdomar också? 595 00:50:17,532 --> 00:50:18,634 Inte riktigt. 596 00:50:18,666 --> 00:50:20,603 Titta, jag kommer att vara där. 597 00:50:20,636 --> 00:50:23,271 Jag kan hålla ordning om någon försöker starta något. 598 00:50:23,304 --> 00:50:24,473 Jag är utbildad för strid, du vet. 599 00:50:27,643 --> 00:50:29,345 Det kommer att gå in där. 600 00:50:32,748 --> 00:50:35,016 Hej. 601 00:50:35,049 --> 00:50:36,818 Jag fyller nio, och jag ville bjuda 602 00:50:36,851 --> 00:50:38,721 du till min pizza fest på torsdag 603 00:50:38,753 --> 00:50:41,357 vid rullskridskobanan. 604 00:50:41,389 --> 00:50:42,491 Tack. 605 00:50:42,523 --> 00:50:43,925 Tack. 606 00:50:43,958 --> 00:50:46,494 Jag har läst en del manga på biblioteket. 607 00:50:46,527 --> 00:50:47,862 Vilka? 608 00:50:47,895 --> 00:50:50,598 Um, "Kinoshita Heart Castle." 609 00:50:50,632 --> 00:50:51,934 Oj. 610 00:50:51,967 --> 00:50:53,535 Det är en konstig sådan. 611 00:50:53,567 --> 00:50:55,637 Jag gillar det. 612 00:50:55,670 --> 00:50:56,638 Vill du spela? 613 00:50:56,672 --> 00:50:58,273 Eh, inte just nu. 614 00:50:58,306 --> 00:50:59,040 Jag måste jobba. 615 00:50:59,074 --> 00:50:59,875 Hejdå. 616 00:51:03,344 --> 00:51:04,480 Märka. 617 00:51:05,713 --> 00:51:07,650 Åh, tagga tillbaka. 618 00:51:23,665 --> 00:51:24,867 Visst vill du inte åka skridskor? 619 00:51:29,603 --> 00:51:32,473 Vi kanske borde beställa pizzan nu, va? 620 00:51:32,507 --> 00:51:33,842 Nej, låt oss vänta. 621 00:51:33,875 --> 00:51:34,677 Det börjar bli lite sent. 622 00:51:34,710 --> 00:51:35,511 Det kommer att bli kallt. 623 00:51:54,829 --> 00:51:58,067 Det här är riktigt bra. 624 00:51:58,099 --> 00:52:00,069 Jag är inte hungrig. 625 00:52:00,101 --> 00:52:01,503 Vill du ha kaka? 626 00:52:15,049 --> 00:52:16,417 Hej. 627 00:52:16,451 --> 00:52:17,119 Del. 628 00:52:17,152 --> 00:52:18,619 Hej, det är födelsedagsbarnet. 629 00:52:18,652 --> 00:52:19,654 Varsågod. 630 00:52:19,688 --> 00:52:24,626 Jag är så glad att se dig, Del. 631 00:52:24,659 --> 00:52:26,628 Wow, det är så fint. 632 00:52:26,661 --> 00:52:28,630 Tack, Del. 633 00:52:28,663 --> 00:52:30,632 Grattis på födelsedagen, dock. 634 00:52:32,634 --> 00:52:34,337 Det här... det här stället är riktigt högt. 635 00:52:38,105 --> 00:52:41,576 Ja, det är snällt av högt, inte sant? 636 00:52:41,610 --> 00:52:43,479 Du saknar oss också mycket där, Del? 637 00:52:43,512 --> 00:52:44,413 Absolut. 638 00:52:47,482 --> 00:52:48,516 Dessa dina? 639 00:52:48,549 --> 00:52:51,919 Mina grannar, Kathy och Cody. 640 00:52:51,953 --> 00:52:53,721 Och det är Codys födelsedag. 641 00:52:53,755 --> 00:52:54,923 Ah, hur gammal är du? 642 00:52:54,956 --> 00:52:57,826 Um, just... åh, nio. 643 00:52:57,858 --> 00:52:59,728 Och jag har tårta för att bevisa det. 644 00:52:59,761 --> 00:53:02,531 Åh, spara en bit åt mig. 645 00:53:02,563 --> 00:53:04,565 Jag fick en gin till spelet startar. 646 00:53:04,599 --> 00:53:07,536 Kan du inte berätta för den frun om din vill du spela bingo? 647 00:53:07,569 --> 00:53:09,505 Inte om jag vill behålla min nötter. 648 00:53:09,538 --> 00:53:10,706 Vad behöver du för dem i alla fall? 649 00:53:14,775 --> 00:53:17,578 Del, du känner dig kan inte ha barn på golvet. 650 00:53:17,612 --> 00:53:19,514 Åh, för guds skull, låt honom bara sitta här. 651 00:53:19,547 --> 00:53:20,915 Du vet att jag inte kan gör det, Tommy. 652 00:53:20,949 --> 00:53:22,184 Det är spel, så... 653 00:53:22,217 --> 00:53:23,552 Han ska bara sitta här. 654 00:53:23,585 --> 00:53:24,853 Han kommer inte spela. 655 00:53:24,886 --> 00:53:25,820 Hej, Del, vi kan... 656 00:53:25,853 --> 00:53:27,723 Det är det inte oavsett om han spelar eller inte. 657 00:53:27,755 --> 00:53:28,991 Det är lagen. 658 00:53:29,023 --> 00:53:31,025 Vem upprätthåller en lag häromkring? 659 00:53:31,058 --> 00:53:32,794 Hej, Tom är polis. 660 00:53:32,828 --> 00:53:34,029 Det gör du, Tom. 661 00:53:34,061 --> 00:53:35,764 Tja, jag tänker inte berätta. 662 00:53:35,797 --> 00:53:37,433 Och det är hans födelsedag. 663 00:53:37,465 --> 00:53:38,833 Så vi okej? 664 00:53:38,866 --> 00:53:41,636 Så länge han inte spelar. 665 00:53:41,670 --> 00:53:44,639 Jag ska berätta vad, varför slår du inte ihop med Roger? 666 00:53:44,672 --> 00:53:46,707 Han behöver lite hjälp med siffrorna ibland, va? 667 00:53:46,741 --> 00:53:48,610 Säker. 668 00:53:48,643 --> 00:53:49,511 Vet du hur man spelar? 669 00:53:49,543 --> 00:53:51,212 Ja. 670 00:53:51,246 --> 00:53:53,648 Roger, kan jag slå ihop med dig? 671 00:53:53,681 --> 00:53:54,616 Säker. 672 00:53:54,648 --> 00:53:56,083 Jag är Cody. 673 00:53:56,116 --> 00:53:59,520 Lägg det där, Cody. 674 00:53:59,554 --> 00:54:01,023 Går du tillbaka i sekunder? 675 00:54:01,056 --> 00:54:02,858 Tre för dam, sex för mig. 676 00:54:02,891 --> 00:54:04,659 Något för dina vänner? 677 00:54:04,692 --> 00:54:06,794 Varm kakao, kopp soppa, varmkorv? 678 00:54:06,828 --> 00:54:07,695 Hur är soppan? 679 00:54:07,728 --> 00:54:08,963 Jag gillar det. 680 00:54:08,996 --> 00:54:10,031 - Jag tar en soppa. - Okej. 681 00:54:10,065 --> 00:54:11,567 Mamma? 682 00:54:11,599 --> 00:54:14,869 Vi har MGD och en skjuten för $4,25, vi fick... 683 00:54:14,902 --> 00:54:16,137 Jag tar det. 684 00:54:16,170 --> 00:54:17,239 Du vill whisky eller äppelrynt? 685 00:54:17,271 --> 00:54:18,139 Whisky. 686 00:54:18,172 --> 00:54:19,407 Okej. 687 00:54:19,440 --> 00:54:23,878 Okej, gott folk, fyra hörn för $100 jackpot. 688 00:54:23,911 --> 00:54:26,214 Det betyder att du sätter en prick i alla fyra hörnen. 689 00:54:26,248 --> 00:54:27,148 Åh. 690 00:54:27,181 --> 00:54:28,049 Okej? 691 00:54:28,083 --> 00:54:29,718 OK. 692 00:54:29,750 --> 00:54:30,985 Håll ögonen på tavlan. 693 00:54:31,018 --> 00:54:32,854 Okej, det första numret är på väg att poppa, okej? 694 00:54:32,887 --> 00:54:33,889 B14, B14. 695 00:54:36,924 --> 00:54:38,893 Åh, mycket bra, Cody. 696 00:54:38,927 --> 00:54:42,998 Du har ögon av en örn. 697 00:54:43,031 --> 00:54:44,967 Jag är bredvid [ohörbart]. 698 00:54:45,000 --> 00:54:48,936 B1 på 30 sekunder. 699 00:54:48,969 --> 00:54:50,906 Vi är nära, va? 700 00:54:50,938 --> 00:54:52,974 [ohörbart] 701 00:54:53,007 --> 00:54:53,875 49. 702 00:54:53,909 --> 00:54:54,943 Jag ska [ohörbart]. 703 00:54:54,976 --> 00:54:55,778 B7. 704 00:55:00,849 --> 00:55:01,717 10 39. 705 00:55:04,786 --> 00:55:06,255 B52. 706 00:55:06,288 --> 00:55:08,223 Åh, tack, sir. 707 00:55:08,255 --> 00:55:10,224 Du är välkommen. 708 00:55:10,257 --> 00:55:12,194 544. 709 00:55:12,226 --> 00:55:13,194 Bingo. 710 00:55:16,864 --> 00:55:18,132 B7. 711 00:55:18,166 --> 00:55:21,103 Point, vill du? 712 00:55:21,136 --> 00:55:23,070 O52. 713 00:55:23,103 --> 00:55:24,272 Hej, Bingo. 714 00:55:24,306 --> 00:55:25,741 - Hej. - Bra att gå. 715 00:55:26,775 --> 00:55:28,911 Bra att gå. 716 00:55:28,944 --> 00:55:37,719 Grattis på födelsedagen till dig, grattis på födelsedagen till dig, 717 00:55:37,752 --> 00:55:40,755 grattis på födelsedagen kära Cody, grattis på födelsedagen till dig. 718 00:55:55,337 --> 00:55:57,005 Gå, gå, gå, gå. 719 00:55:57,038 --> 00:55:57,806 Skynda dig, kom igen. 720 00:56:13,054 --> 00:56:16,090 Hej, tack för ikväll. 721 00:56:16,123 --> 00:56:18,060 Det blev bra. 722 00:56:18,092 --> 00:56:19,594 Åh, du behöver inte viska. 723 00:56:19,628 --> 00:56:20,763 Han kan sova igenom precis vad som helst. 724 00:56:24,299 --> 00:56:26,134 Jag önskar att det inte var det så svårt för honom. 725 00:56:26,166 --> 00:56:29,637 Han är så känslig. 726 00:56:29,670 --> 00:56:31,105 Jag menar, jag vet allt barn är känsliga, 727 00:56:31,139 --> 00:56:36,111 eftersom de är barn. 728 00:56:36,143 --> 00:56:37,111 Han påminner mig av min dotter. 729 00:56:45,953 --> 00:56:46,921 Det är trippy. 730 00:56:46,954 --> 00:56:49,391 April var min syster, men Jag kände henne inte alls 731 00:56:49,424 --> 00:56:53,362 som vuxen. Och nu Jag är i hennes hus, 732 00:56:53,395 --> 00:56:55,730 går igenom hela henne grejer, som vem är det här? 733 00:57:00,435 --> 00:57:01,235 Hon var en trevlig dam. 734 00:57:08,009 --> 00:57:08,944 Pratade ni mycket? 735 00:57:12,047 --> 00:57:12,848 En eller två gånger, antar jag. 736 00:57:19,887 --> 00:57:21,290 Om något intressant? 737 00:57:24,358 --> 00:57:26,094 Ah, hon... hon tog med lite mat 738 00:57:26,127 --> 00:57:27,329 när min fru gick bort. 739 00:57:27,362 --> 00:57:28,831 Vi hade ett trevligt samtal. 740 00:57:35,469 --> 00:57:39,340 Och April hade henne bröstsmärtor den natten. 741 00:57:39,373 --> 00:57:40,442 Hon kom hem till mig. 742 00:57:40,474 --> 00:57:46,081 Jag ringde 911, så de skulle hämta henne hos mig, 743 00:57:46,114 --> 00:57:49,784 du vet, istället för... 744 00:57:49,817 --> 00:57:51,219 istället för att gå inne på hennes plats. 745 00:58:23,217 --> 00:58:24,018 Oj. 746 00:58:27,288 --> 00:58:29,791 Jag såg på nätet en gång gjorde någon 747 00:58:29,824 --> 00:58:31,259 en pool av en av dessa. 748 00:58:31,291 --> 00:58:34,395 Jag tror att din kommer att bli det för fullt med skräp för att simma i. 749 00:58:34,429 --> 00:58:36,431 Ja. 750 00:58:36,463 --> 00:58:37,266 Hej. 751 00:58:48,810 --> 00:58:52,313 Okej, låt oss se. 752 00:58:52,346 --> 00:58:53,247 OK. 753 00:58:53,281 --> 00:58:54,148 Okej. 754 00:58:54,181 --> 00:58:55,216 Jag antar att det räknas. 755 00:58:55,250 --> 00:58:56,784 Kan du göra den här? 756 00:58:56,817 --> 00:58:58,285 Hej, Cody. 757 00:58:58,319 --> 00:59:00,322 Hej, ja. 758 00:59:00,355 --> 00:59:01,757 Ledsen att vi inte skulle göra det kom till din fest. 759 00:59:01,790 --> 00:59:03,824 Min pappa jobbade. 760 00:59:03,857 --> 00:59:06,060 Det är okej. 761 00:59:06,094 --> 00:59:07,061 Det här är Miguel. 762 00:59:07,094 --> 00:59:07,995 Hej. 763 00:59:08,029 --> 00:59:08,963 Hej. 764 00:59:08,996 --> 00:59:10,464 Var det kul? 765 00:59:10,498 --> 00:59:12,867 Ja, jag gick till VFW. 766 00:59:12,900 --> 00:59:14,268 Gick du till VFW? 767 00:59:14,302 --> 00:59:16,838 Ja, alla runt omkring jag drack öl. 768 00:59:16,871 --> 00:59:18,139 Sval. 769 00:59:18,172 --> 00:59:19,774 Här. 770 00:59:19,808 --> 00:59:20,876 Vänta på mig. 771 00:59:20,909 --> 00:59:22,844 Det var från mig också. 772 00:59:22,877 --> 00:59:24,545 Är du Codys mamma? 773 00:59:24,578 --> 00:59:25,513 Ja, hej. 774 00:59:25,547 --> 00:59:26,648 Hej. 775 00:59:26,681 --> 00:59:29,116 Det är volym två av "Kinoshita Heart Castle." 776 00:59:29,150 --> 00:59:31,086 Det är inte våldsamt. 777 00:59:31,119 --> 00:59:32,854 Jag uppskattar informationen. 778 00:59:32,887 --> 00:59:35,223 Tack. 779 00:59:35,255 --> 00:59:36,424 Det är mycket skräp. 780 00:59:36,456 --> 00:59:38,826 Åh, försiktigt, älskling. 781 00:59:38,860 --> 00:59:40,195 Tja, berätta när du är klar med boken. 782 00:59:40,228 --> 00:59:41,262 Vi har mycket mer. 783 00:59:41,295 --> 00:59:42,096 Tack. 784 00:59:50,038 --> 00:59:51,940 Hej, Cody, kom titta på alla grejer 785 00:59:51,973 --> 00:59:54,275 Charlene skrev om lördagen. 786 00:59:54,308 --> 00:59:55,543 Vad är lördag? 787 00:59:55,576 --> 00:59:57,978 Garagerean. 788 00:59:58,012 --> 00:59:59,948 Och så åker vi hem? 789 00:59:59,980 --> 01:00:04,217 Nä, då finns det de öppna husen och sånt. 790 01:00:04,219 --> 01:00:06,421 Men om du inte vill stanna, Jag kan kolla med Charlene 791 01:00:06,453 --> 01:00:07,488 och se om vi behöver att hålla sig kvar. 792 01:00:10,491 --> 01:00:13,027 Jag tycker att vi kanske borde stanna kvar för dem... 793 01:00:13,061 --> 01:00:13,862 flyttförsäljning. 794 01:00:41,355 --> 01:00:42,489 Hej? 795 01:00:42,523 --> 01:00:43,925 Hej, pappa, det är Lisa. 796 01:00:43,958 --> 01:00:45,994 Har du tid att prata? 797 01:00:46,027 --> 01:00:50,532 Okej, så en enhet bara öppnade upp i den nya flygeln. 798 01:00:50,565 --> 01:00:54,101 Du vet, det är jag tänker att jag går 799 01:00:54,134 --> 01:00:56,971 att komma ner några dagar för tidigt att hjälpa dig med allt. 800 01:01:47,020 --> 01:01:50,324 Hej, Del, hur mycket gör vill du be om dessa? 801 01:01:50,357 --> 01:01:51,025 Vad du än får för dem. 802 01:01:57,465 --> 01:02:00,969 Du har inga barnbarn, eller hur? 803 01:02:01,002 --> 01:02:04,204 Min dotter är förlovad till en väninna. 804 01:02:04,237 --> 01:02:05,640 De är för gamla för har barn, så hehe. 805 01:02:09,744 --> 01:02:11,512 Min mamma var tvungen att berätta om... 806 01:02:11,545 --> 01:02:13,314 om sex och hur barn skapas, 807 01:02:13,348 --> 01:02:16,183 för barn kommer att göra det ställ dumma frågor, 808 01:02:16,217 --> 01:02:19,721 som vet du vad är ett avsugning? 809 01:02:19,753 --> 01:02:21,556 De skulle skratta åt dig för du vet inte. 810 01:02:25,226 --> 01:02:26,261 Ursäkta mig. 811 01:02:26,293 --> 01:02:27,161 Vad? 812 01:02:27,195 --> 01:02:29,664 Jag pruttade, dåligt. 813 01:02:29,697 --> 01:02:30,499 Det händer. 814 01:02:34,168 --> 01:02:36,471 Jag såg det i North Dakota, bingo 815 01:02:36,503 --> 01:02:38,038 har ingen åldersgräns. 816 01:02:38,072 --> 01:02:40,008 Vi kanske kan åka dit någon gång. 817 01:02:40,041 --> 01:02:42,610 Jag har en armékompis som bor i North Dakota. 818 01:02:42,643 --> 01:02:44,679 Var han på samma skeppet där du spydde? 819 01:02:44,712 --> 01:02:46,715 Nej, vi gjorde grundläggande träna tillsammans 820 01:02:46,748 --> 01:02:49,483 på Camp Chaffee, Arkansas. 821 01:02:49,516 --> 01:02:51,518 Gordon Roberts från Grand Forks. 822 01:02:51,552 --> 01:02:53,621 Han blev senare präst. 823 01:02:53,654 --> 01:02:55,090 Är det som en kyrka? 824 01:02:55,123 --> 01:02:56,391 Ja. 825 01:02:56,424 --> 01:02:58,226 Jag trodde det. 826 01:02:58,259 --> 01:03:01,463 Jag har ingen religion. 827 01:03:01,496 --> 01:03:03,231 Har du ingen religion? 828 01:03:03,264 --> 01:03:06,267 Tja, det är bara så jämnt även om jag hade starka övertygelser, 829 01:03:06,299 --> 01:03:08,569 Jag gör verkligen inte... 830 01:03:08,603 --> 01:03:11,639 Jag gillar egentligen inte religion. 831 01:03:11,672 --> 01:03:13,208 Jag går inte till kyrkan längre. 832 01:03:16,710 --> 01:03:18,045 Gillade Vera kyrkan? 833 01:03:48,375 --> 01:03:49,143 Wow. 834 01:03:52,679 --> 01:03:55,716 Jag vet, så galet, eller hur? 835 01:03:55,750 --> 01:03:57,252 Titta på dessa fina trägolv som 836 01:03:57,284 --> 01:04:00,621 låg under allt skit. 837 01:04:00,654 --> 01:04:02,223 Hej, kom och kolla. 838 01:04:02,255 --> 01:04:03,324 Hm? 839 01:04:03,357 --> 01:04:05,293 Detta piano var vår uppväxt. 840 01:04:05,326 --> 01:04:06,461 Det är trevligt, eller hur? 841 01:04:06,494 --> 01:04:09,264 Ja. 842 01:04:09,297 --> 01:04:12,634 Du borde ställa in det. 843 01:04:12,666 --> 01:04:16,371 Det ser större ut med grejerna borta. 844 01:04:16,404 --> 01:04:17,505 Ja, mycket större. 845 01:04:22,342 --> 01:04:26,413 Hej, Cody, jag tänkte om Jag fick mer transkriptionsarbete 846 01:04:26,447 --> 01:04:29,851 och jag fokuserade på just det, Jag kan jobba var som helst. 847 01:04:29,884 --> 01:04:32,320 Vi skulle kanske fundera på inte sälja huset 848 01:04:32,353 --> 01:04:34,255 och behålla den. 849 01:04:34,288 --> 01:04:35,556 För oss? 850 01:04:35,590 --> 01:04:37,725 Ja, vad tycker du? 851 01:04:37,757 --> 01:04:39,860 Men vi skulle flytta. 852 01:04:39,893 --> 01:04:40,661 Ja. 853 01:05:08,422 --> 01:05:09,224 Över. 854 01:05:11,759 --> 01:05:12,561 OK, gnugga nu. 855 01:05:23,503 --> 01:05:24,706 Nåväl, vi har koppar. 856 01:05:29,442 --> 01:05:30,811 Den här [ohörbar]. 857 01:05:40,320 --> 01:05:41,755 Kathy? 858 01:05:41,788 --> 01:05:44,424 Hej, älva gudmor. 859 01:05:44,458 --> 01:05:45,627 Åh, än du så mycket. 860 01:05:48,695 --> 01:05:50,831 Vi tar det dock. 861 01:05:50,864 --> 01:05:53,467 Mamma, var är Del? 862 01:05:53,500 --> 01:05:54,768 Det är fortfarande riktigt tidigt, älskling. 863 01:05:57,938 --> 01:06:00,308 Hur mycket för hela lådan? 864 01:06:00,340 --> 01:06:02,676 Det finns många jättefina grejer där. 30 USD. 865 01:06:02,710 --> 01:06:03,511 Jag ger dig $10 för det. 866 01:06:03,543 --> 01:06:04,411 Verkligen? 867 01:06:04,445 --> 01:06:05,446 Det är... 868 01:06:05,478 --> 01:06:06,747 25 USD. 869 01:06:06,781 --> 01:06:08,183 15 USD. 870 01:06:08,215 --> 01:06:09,616 25 USD 871 01:06:09,650 --> 01:06:10,652 18 USD. 872 01:06:10,685 --> 01:06:12,654 Det är mitt sista erbjudande. 873 01:06:12,686 --> 01:06:13,487 19 USD. 874 01:06:18,793 --> 01:06:21,863 Här är $20. 875 01:06:21,895 --> 01:06:23,598 Behåll dollarn för att vara så lite hård ass. 876 01:06:46,020 --> 01:06:47,222 Hej. 877 01:06:47,255 --> 01:06:50,491 Ehm, hej. 878 01:06:50,523 --> 01:06:51,226 Kom in. 879 01:06:55,362 --> 01:06:56,230 Del. 880 01:06:56,264 --> 01:06:57,432 Hej. 881 01:06:57,465 --> 01:06:58,967 Det här är min kompis, Cody. 882 01:06:59,000 --> 01:07:01,603 Trevligt att träffa dig, Cody. 883 01:07:01,636 --> 01:07:03,670 Jag såg dig på tidningar på biblioteket. 884 01:07:03,703 --> 01:07:05,372 Åh, ja? 885 01:07:05,406 --> 01:07:06,641 Ja, vi letade bara grejer på datorerna, 886 01:07:06,674 --> 01:07:07,842 du vet. 887 01:07:07,875 --> 01:07:10,011 Min mamma säger att vi är det mår riktigt bra. 888 01:07:10,043 --> 01:07:11,511 Hon är så glad. 889 01:07:11,545 --> 01:07:13,380 Ikväll ska vi städa upp på gården, och sedan 890 01:07:13,413 --> 01:07:15,382 gör en sista pengräkning. 891 01:07:15,416 --> 01:07:16,618 Dessutom, gissa vad? 892 01:07:16,650 --> 01:07:17,884 Vad? 893 01:07:17,918 --> 01:07:20,588 Vi flyttar in Faster Aprils hus. 894 01:07:20,621 --> 01:07:21,823 Vi kan vara riktiga grannar. 895 01:07:28,462 --> 01:07:29,431 Är du okej? 896 01:07:34,467 --> 01:07:35,369 Ja, lyssna, kompis, jag... 897 01:07:38,806 --> 01:07:44,012 Jag... Jag flyttar till Seattle i slutet av sommaren. 898 01:07:44,045 --> 01:07:45,614 Hur länge? 899 01:07:49,583 --> 01:07:51,286 Tja, Lisa... 900 01:07:51,319 --> 01:07:53,521 Lisa vill vara det var nära henne, du vet. 901 01:07:53,554 --> 01:07:56,824 Och hon hittade den här platsen där Jag kan fortfarande leva själv, 902 01:07:56,857 --> 01:07:58,759 men de fick vad som helst Jag kanske behöver. 903 01:08:02,596 --> 01:08:04,666 Det är riktigt trevligt. 904 01:08:04,699 --> 01:08:08,302 Vi... vi har varit... 905 01:08:08,335 --> 01:08:09,069 vi har faktiskt pratat... 906 01:08:09,103 --> 01:08:09,904 Nej! 907 01:09:15,569 --> 01:09:16,071 Professor? 908 01:09:19,839 --> 01:09:24,712 Sover du, Cody? 909 01:09:24,745 --> 01:09:25,547 Jag sover inte. 910 01:09:33,687 --> 01:09:34,856 Vi kan gå och hälsa på honom. 911 01:09:40,694 --> 01:09:43,897 Vi behöver inte flyttar fortfarande hit. 912 01:09:43,931 --> 01:09:45,666 Du kan gå tillbaka e om du vill. 913 01:09:49,904 --> 01:09:51,071 Tja, ska jag ha ett rum, eller gör vi 914 01:09:51,105 --> 01:09:54,174 måste alltid sova här ute? 915 01:09:54,208 --> 01:09:58,012 Hmm... du får ett rum. 916 01:10:45,726 --> 01:10:46,428 Den här. 917 01:11:23,030 --> 01:11:24,197 Hej, pappa? 918 01:11:24,231 --> 01:11:25,900 Kan jag ta din socialförsäkringskort 919 01:11:25,932 --> 01:11:28,602 så jag kan slutföra överföringen dina recept? 920 01:11:28,636 --> 01:11:30,571 Ja. 921 01:11:30,603 --> 01:11:31,105 Tack. 922 01:11:35,543 --> 01:11:37,210 Det kommer hennes väninna att göra kommer imorgon, 923 01:11:37,244 --> 01:11:38,980 och de börjar packar ihop allt. 924 01:11:52,026 --> 01:11:55,229 Min mamma säger kanske vi kan besöka dig. 925 01:11:55,262 --> 01:11:56,931 Vi ska göra en roadtrip. 926 01:11:56,964 --> 01:11:58,266 Det är snyggt stor roadtrip, kompis. 927 01:12:04,972 --> 01:12:07,742 Kan du lifta? 928 01:12:07,775 --> 01:12:10,111 Japp. 929 01:12:10,143 --> 01:12:11,811 Det tror jag inte att jag är får göra det. 930 01:12:11,844 --> 01:12:12,780 Min mamma skulle behöva ta mig. 931 01:12:12,812 --> 01:12:16,217 Nej, [ohörbart]. 932 01:12:16,249 --> 01:12:17,851 Nej, det är inte så säkert nu. 933 01:12:17,884 --> 01:12:21,088 Men det brukade vara det sak att göra. 934 01:12:21,120 --> 01:12:25,725 Min kompis Eddie Olsen och jag, vi liftade överallt, 935 01:12:25,758 --> 01:12:26,261 direkt efter kriget. 936 01:12:29,830 --> 01:12:32,667 En gång var vi i Joplin, Missouri, 937 01:12:32,700 --> 01:12:35,703 och vi försökte bum a rida, och en likbil drar upp, 938 01:12:35,736 --> 01:12:38,072 stor svart likbil. 939 01:12:38,105 --> 01:12:40,074 Var det en kropp i den? 940 01:12:40,106 --> 01:12:41,808 Det var en kille kör bil, eller hur? 941 01:12:41,842 --> 01:12:43,009 Så han hoppar. 942 01:12:43,043 --> 01:12:44,844 Han sticker huvudet ut genom fönstret. 943 01:12:44,878 --> 01:12:48,081 Han säger, oroa dig inte pojkar, hon har aldrig använts. 944 01:12:48,115 --> 01:12:48,916 Hoppa in. 945 01:12:51,884 --> 01:12:54,021 Vid ett tillfälle körde han oss cirka 60 mil ur vägen 946 01:12:54,053 --> 01:12:55,789 så vi kunde titta på Grand Canyon. 947 01:12:55,822 --> 01:12:57,223 Rycker upp stopp, säger där är den, pojkar. 948 01:12:57,257 --> 01:12:58,325 Ta en titt. 949 01:12:58,357 --> 01:13:00,695 Vi kliver ur bilen, tar en titt och gå in igen. 950 01:13:00,727 --> 01:13:02,797 Han säger, okej, låt oss åka till Kalifornien. 951 01:13:02,830 --> 01:13:03,631 Och vi går. 952 01:13:07,034 --> 01:13:08,969 Jag ska berätta för dig, jag och Eddie gjorde San Francisco 953 01:13:09,003 --> 01:13:13,273 från stjälk till akter, whoo. 954 01:13:13,307 --> 01:13:16,911 Vi stannade där ute för att jobba till sommaren. 955 01:13:16,944 --> 01:13:20,313 Det var där jag träffade Vera. 956 01:13:20,347 --> 01:13:22,983 Jag kom tillbaka hit arbeta på fabriken. 957 01:13:23,017 --> 01:13:25,620 Vera bodde fortfarande med hennes folk på den tiden. 958 01:13:25,652 --> 01:13:29,022 Jag var tvungen att uppvakta henne med brev i ett par år. 959 01:13:29,056 --> 01:13:33,227 Och så kom hon äntligen ut och vi gifte oss. 960 01:13:33,259 --> 01:13:34,928 Vi flyttade in i det här huset. 961 01:13:34,962 --> 01:13:35,763 Vi hade Lisa. 962 01:13:39,866 --> 01:13:43,137 Och det är historien. 963 01:13:43,169 --> 01:13:45,739 Har du bokstäverna? 964 01:13:45,772 --> 01:13:47,641 Nej, vi brände bokstäverna. 965 01:13:47,674 --> 01:13:49,342 Varför? 966 01:13:49,375 --> 01:13:51,078 Vi ville inte ha folk läser allt det där 967 01:13:51,111 --> 01:13:52,813 efter att vi sparkade hink, eller hur? 968 01:13:52,846 --> 01:13:53,848 Kyssar och sånt? 969 01:13:53,880 --> 01:13:54,682 Åh ja. 970 01:14:01,221 --> 01:14:03,124 Hon gjorde mycket små saker jag aldrig 971 01:14:03,156 --> 01:14:06,092 märkte tills hon var borta... 972 01:14:06,125 --> 01:14:09,062 hus saker, människor saker, du vet, 973 01:14:09,096 --> 01:14:10,098 hålla kontakten med människor. 974 01:14:14,701 --> 01:14:15,936 Hon visste allas födelsedag. 975 01:14:20,473 --> 01:14:21,275 jag vet inte. 976 01:14:29,383 --> 01:14:31,119 Allt är så annorlunda med henne borta. 977 01:14:34,388 --> 01:14:40,395 Nu är jag... nu går jag henne här själv. 978 01:14:48,334 --> 01:14:52,005 Jag vet inte vad fan hände. 979 01:14:52,039 --> 01:14:55,276 Du vet, 40, 50 år bara... 980 01:14:55,308 --> 01:14:57,110 bara försvann där inne på något sätt. 981 01:14:57,143 --> 01:14:58,146 Helt plötsligt, det är tid kvar. 982 01:15:02,516 --> 01:15:03,918 Jag minns alla dessa saker som jag bara... 983 01:15:03,950 --> 01:15:05,953 Jag sa aldrig till henne. 984 01:15:05,986 --> 01:15:07,054 Och jag vet inte varför. 985 01:15:07,087 --> 01:15:08,089 Jag ville. 986 01:15:19,932 --> 01:15:23,436 Jag har jobbat för mycket antar jag. 987 01:15:23,469 --> 01:15:25,239 Jag var bara inte där lika mycket som jag borde ha varit, 988 01:15:25,272 --> 01:15:26,908 du vet, när Lisa var liten. 989 01:15:31,210 --> 01:15:35,482 Vad du vill ha är en trevlig livet för dina barn. 990 01:15:35,516 --> 01:15:36,450 Jag gillade att vi visste. 991 01:15:36,482 --> 01:15:37,284 Vi förstod, vet du? 992 01:15:43,990 --> 01:15:48,128 Jag vet att det var riktigt jobbigt för Lisa i denna stad. 993 01:15:48,161 --> 01:15:50,097 Gud vet att jag inte gjorde det det är lättare heller. 994 01:15:54,168 --> 01:15:55,803 Jag ångrar det. 995 01:15:59,873 --> 01:16:00,474 Jag ångrar det. 996 01:16:04,945 --> 01:16:06,114 Du vet, folk säger saker... 997 01:16:09,215 --> 01:16:12,253 folk säger saker, men det spelar ingen roll. 998 01:16:12,285 --> 01:16:13,820 Förstår du? 999 01:16:13,853 --> 01:16:16,824 Det spelar ingen roll. 1000 01:16:16,856 --> 01:16:17,824 Du är ett bra barn. 1001 01:16:17,857 --> 01:16:18,458 Knulla dem. 1002 01:16:30,070 --> 01:16:30,772 Vet du vad jag önskar? 1003 01:16:35,142 --> 01:16:37,545 Jag önskar att jag och Eddie var bara lämnar Joplin i morse. 1004 01:16:41,147 --> 01:16:44,485 Jag önskar att vi kunde göra det hela resan om igen. 1005 01:16:44,517 --> 01:16:48,922 Vi skulle vara lite fler överväga denna gång, 1006 01:16:48,955 --> 01:16:53,194 köra lite långsammare, ta oss tid, 1007 01:16:53,227 --> 01:16:56,530 ta en ordentlig titt på saker. 1008 01:16:56,562 --> 01:17:00,500 Verkligen... verkligen se landet. 1009 01:17:04,605 --> 01:17:07,540 Ja. 1010 01:17:07,574 --> 01:17:10,044 Ja. 1011 01:17:40,539 --> 01:17:41,507 Du är det. 1012 01:17:41,540 --> 01:17:42,409 Du är det. 1013 01:17:42,441 --> 01:17:43,243 Nej, nej. 1014 01:17:46,013 --> 01:17:46,614 Nej, nej.